Legal · actualizado el 12 de octubre de 2026
Términos y condiciones
Un borrador, escrito en lenguaje llano. Todavía no lo ha revisado un abogado.
Sobre esta traducción
Esta página es una traducción, para que puedas leerla en tu idioma. La versión que vale es la inglesa: si alguna vez difieren, léela en inglés.
En lenguaje llano
Esta página está escrita en lenguaje llano para que lo que hace la app quede dicho con claridad. Es un resumen de cómo trata Zynlo tu información, no asesoramiento jurídico.
Qué es esta versión
Qué es realmente esta versión. Tu biblioteca de estudio vive por completo en tu propio dispositivo. No necesitas una cuenta: iniciar sesión es opcional y solo te da una identidad de cuenta. No hay sincronización en la nube ni servidor que guarde tu material de estudio. Nada de lo que se describe a continuación da por hecha una función que no esté en la app que usas.
La repetición espaciada está pensada para que las cosas se recuerden. Funciona igual de bien con material que está mal. Comprueba en una fuente fiable todo lo que importe, sobre todo en estudios profesionales, jurídicos, médicos o relacionados con la seguridad.
1. Quiénes somos, y qué es Zynlo
Zynlo (la “App”, “nosotros”, “nos”) es una app de aprendizaje y retención a largo plazo. Te ayuda a recordar el material que traes, con tarjetas de memoria, respuesta escrita y programación por repetición espaciada.
Zynlo solo escribe tu material de estudio si se lo pides. Lo creas tú; o lo generas con un asistente de IA de tu elección y lo importas; o, si lo eliges, Zynlo escribe tarjetas para ti con su función de IA opcional, Generar con Zynlo.
Al usar la App aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no la uses.
2. Nosotros no comprobamos tu material de estudio
Zynlo no verifica la exactitud de nada de lo que importas.
Zynlo puede escribir un prompt para que lo uses con un asistente de IA de terceros como ChatGPT, Claude o Gemini y, si lo eliges, puede escribir tarjetas para ti o hablar contigo como un tutor, con OpenAI. Todo lo que produce una IA, la nuestra u otra, se genera según tus indicaciones y puede ser incorrecto: compruébalo antes de confiar en ello.
El material importado se muestra como no verificado dentro de la App, y Zynlo nunca reescribe en silencio las respuestas que importaste.
3. La cuenta es opcional
Puedes usar Zynlo sin iniciar sesión. Si quieres, puedes iniciar sesión con Apple, con Google o con un enlace que enviamos a tu dirección de correo. Iniciar sesión solo te da una identidad de cuenta. Lo que se guarda con ella se describe en la Política de privacidad (sección 7).
Iniciar sesión no copia, ni sincroniza, ni hace copia de seguridad de tu biblioteca de estudio. Tus materias, tarjetas e historial de repasos se quedan en el dispositivo que usas, hayas iniciado sesión o no. No hay copia de seguridad en la nube ni sincronización entre dispositivos. Si más adelante se añade sincronización o copia de seguridad en la nube, estos Términos y la Política de privacidad se actualizarán antes de activarla.
Puedes eliminar tu cuenta desde la App, en Perfil → Cuenta → Eliminar cuenta. Eliminar tu cuenta no elimina la biblioteca de estudio de tu dispositivo; consulta Eliminar tus datos.
4. Tus datos
Cómo se trata tu información se describe en la Política de privacidad, que forma parte de estos Términos. En resumen: tu material de estudio se queda en tu dispositivo.
5. Pago
Esta versión no tiene nada que comprar. No hay suscripción, ni compras dentro de la app, ni nivel de pago, y no se recogen datos de pago. Si se introducen funciones de pago, se venderán a través de la tienda de aplicaciones correspondiente, con sus propias condiciones, y estos Términos se actualizarán antes.
6. Eliminar tus datos
Como tu material se guarda localmente, lo eliminas tú. Consulta Eliminar tus datos para saber exactamente cómo, y qué afecta y qué no.
7. Uso aceptable
No uses la App para infringir la ley, vulnerar los derechos de nadie ni importar material que no tengas derecho a usar. No intentes perturbarla ni aplicarle ingeniería inversa.
8. Propiedad intelectual
La App, su diseño y su código nos pertenecen. El material de estudio que creas o importas sigue siendo tuyo. No reclamamos su propiedad y no guardamos ninguna copia.
9. Servicios de terceros
Cualquier asistente de IA que uses tú mismo para generar material es un servicio independiente, con sus propios términos, que no gestionamos nosotros: lo usas en la propia app de ese asistente y traes tú el resultado. Las funciones de IA opcionales de Zynlo, Practicar la conversación y Generar con Zynlo, usan OpenAI, que trata por nuestra cuenta lo que envían (Política de privacidad, sección 4).
10. Exclusión de garantías
La App se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo en la medida en que lo permita la ley. No garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que ningún material de estudio sea exacto o adecuado para tu propósito.
11. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, de datos perdidos, ni del resultado de ningún examen, evaluación o decisión tomada confiando en material estudiado en la App.
Como tu material se guarda solo en tu dispositivo, hacer una copia de seguridad es tu responsabilidad. La App puede exportar una para que la guardes.
12. Indemnización
Aceptas indemnizarnos frente a reclamaciones derivadas de un mal uso de la App, o de material que importes incumpliendo estos Términos.
13. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Seguir usando la App tras una actualización significa que aceptas los Términos revisados.
14. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, cuyos tribunales tienen competencia exclusiva.
15. Contacto
Preguntas sobre estos Términos: [email protected]