قانوني · محدَّثة في 12 أكتوبر 2026
الشروط والأحكام
مسودة مكتوبة بلغة بسيطة. لم يراجعها محامٍ بعد.
عن هذه الترجمة
هذه الصفحة ترجمة، لتقرأها بلغتك. والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة: إن اختلفت الاثنتان يومًا، فاقرأها بالإنجليزية.
بلغة بسيطة
كُتبت هذه الصفحة بلغة بسيطة ليُقال بوضوح ما يفعله التطبيق. وهي ملخّص لطريقة تعامل زينلو مع معلوماتك، وليست استشارة قانونية.
ما هذا الإصدار
ما هذا الإصدار في الحقيقة. مكتبة دراستك موجودة بالكامل على جهازك. لا تحتاج إلى حساب: تسجيل الدخول اختياري ولا يمنحك إلا هوية حساب. لا توجد مزامنة سحابية ولا خادم يحتفظ بمحتوى دراستك. لا شيء مما يرد أدناه يفترض ميزة غير موجودة في التطبيق الذي تستخدمه.
صُمّم التكرار المتباعد ليجعل الأشياء راسخة في الذهن. وهو يعمل بالقدر نفسه على المحتوى الخاطئ. تحقّق من كل ما يهمّ في مصدر موثوق، ولا سيما في الدراسة المهنية والقانونية والطبية وما يتصل بالسلامة.
1. من نحن، وما زينلو
زينلو («التطبيق»، «نحن»، «لنا») تطبيق للتعلّم والحفظ طويل الأمد. يساعدك على حفظ المحتوى الذي تأتي به، باستخدام البطاقات التعليمية والاسترجاع كتابةً وجدولة التكرار المتباعد.
لا يكتب زينلو محتوى دراستك إلا إذا طلبت منه ذلك. تُعدّه أنت بنفسك؛ أو تُنشئه بمساعد ذكاء اصطناعي من اختيارك وتستورده؛ أو، إن اخترت، يكتب لك زينلو بطاقات بميزته الاختيارية للذكاء الاصطناعي، أنشئها مع زينلو.
باستخدامك التطبيق فإنك توافق على هذه الشروط. إن لم توافق، فالرجاء عدم استخدامه.
2. لا نتحقّق من محتوى دراستك
لا يتحقّق زينلو من دقة أي شيء تستورده.
يستطيع زينلو كتابة تعليمات لتستخدمها مع مساعد ذكاء اصطناعي من طرف ثالث مثل ChatGPT أو Claude أو Gemini، وإن اخترت، يستطيع أن يكتب لك بطاقات بنفسه أو أن يحادثك كمعلّم، باستخدام OpenAI. كل ما يُنتجه ذكاء اصطناعي، ذكاؤنا أو غيره، يُنشأ بتوجيهك وقد يكون خاطئًا: تحقّق منه قبل أن تعتمد عليه.
يُعرض المحتوى المستورد في التطبيق على أنه غير متحقَّق منه، ولا يعيد زينلو أبدًا كتابة الإجابات التي استوردتها بصمت.
3. الحساب اختياري
يمكنك استخدام زينلو دون تسجيل الدخول. وإن شئت، يمكنك تسجيل الدخول بـ Apple أو بـ Google أو برابط نرسله إلى بريدك الإلكتروني. تسجيل الدخول لا يمنحك إلا هوية حساب. وما يُحفظ معها موصوف في سياسة الخصوصية (القسم 7).
تسجيل الدخول لا ينسخ مكتبة دراستك ولا يزامنها ولا يحفظها احتياطيًا. تبقى مواضيعك وبطاقاتك وسجل مراجعتك على الجهاز الذي تستخدمه، سواء سجّلت الدخول أم لا. لا يوجد نسخ احتياطي سحابي ولا مزامنة بين الأجهزة. وإن أُضيفت لاحقًا مزامنة أو نسخ احتياطي سحابي، فستُعدَّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية قبل تفعيله.
يمكنك حذف حسابك داخل التطبيق من حسابي ← الحساب ← حذف الحساب. وحذف حسابك لا يحذف مكتبة الدراسة على جهازك؛ راجع حذف بياناتك.
4. بياناتك
طريقة التعامل مع معلوماتك موصوفة في سياسة الخصوصية، وهي جزء من هذه الشروط. باختصار: يبقى محتوى دراستك على جهازك.
5. الدفع
لا يوجد في هذا الإصدار شيء للشراء. لا اشتراك، ولا شراء داخل التطبيق، ولا مستوى مدفوع، ولا تُجمع أي بيانات دفع. إن قُدّمت ميزات مدفوعة، فستُباع عبر متجر التطبيقات المعني ووفق شروطه الخاصة، وستُحدَّث هذه الشروط أولًا.
6. إزالة بياناتك
لأن محتواك محفوظ محليًا، فأنت من يزيله. راجع حذف بياناتك لتعرف الطريقة بالضبط، وما الذي يتأثر بذلك وما الذي لا يتأثر.
7. الاستخدام المقبول
لا تستخدم التطبيق لمخالفة القانون، أو للتعدّي على حقوق أحد، أو لاستيراد محتوى لا يحقّ لك استخدامه. ولا تحاول تعطيله أو إجراء هندسة عكسية عليه.
8. الملكية الفكرية
التطبيق وتصميمه وكوده ملك لنا. أما محتوى الدراسة الذي تنشئه أو تستورده فيبقى ملكك. لا ندّعي ملكيته، ولا نحتفظ بنسخة منه.
9. خدمات الأطراف الثالثة
أي مساعد ذكاء اصطناعي تستخدمه بنفسك لإعداد المحتوى هو خدمة مستقلة لها شروطها الخاصة، ولا نشغّلها نحن: تستخدمه في تطبيق ذلك المساعد نفسه وتعيد النتيجة بنفسك. أما ميزات زينلو الاختيارية للذكاء الاصطناعي، تدرّب على التحدث وأنشئها مع زينلو، فتستخدم OpenAI، التي تعالج ما ترسله هذه الميزات نيابةً عنا (سياسة الخصوصية، القسم 4).
10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره»، دون ضمانات من أي نوع إلى الحدّ الذي يسمح به القانون. لا نضمن أن يعمل دون انقطاع أو دون أخطاء، ولا أن يكون أي محتوى دراسي دقيقًا أو مناسبًا لغرضك.
11. حدود المسؤولية
إلى الحدّ الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن البيانات المفقودة، ولا عن نتيجة أي امتحان أو تقييم أو قرار اتُّخذ اعتمادًا على محتوى دُرس في التطبيق.
لأن محتواك محفوظ على جهازك فقط، فإن الاحتفاظ بنسخة احتياطية مسؤوليتك أنت. ويمكن للتطبيق أن يصدّر لك نسخة لتحفظها.
12. التعويض
توافق على تعويضنا عن أي مطالبات تنشأ عن إساءة استخدامك للتطبيق، أو عن محتوى تستورده مخالفًا لهذه الشروط.
13. تغييرات هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. واستمرارك في الاستخدام بعد تعديلها يعني قبولك للشروط المعدّلة.
14. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين إنجلترا وويلز، وتختصّ محاكمها حصرًا بالنظر فيها.
15. التواصل
أسئلة عن هذه الشروط: [email protected]