Note legali · aggiornato il 12 ottobre 2026
Termini e condizioni
Una bozza, scritta in un linguaggio semplice. Non è ancora stata rivista da un avvocato.
Su questa traduzione
Questa pagina è una traduzione, perché tu possa leggerla nella tua lingua. Fa fede la versione inglese: se le due dovessero differire, leggila in inglese.
In parole semplici
Questa pagina è scritta in un linguaggio semplice, perché ciò che fa l’app sia detto chiaramente. È un riassunto di come Zynlo tratta le tue informazioni, non una consulenza legale.
Cos’è questa versione
Cos’è davvero questa versione. La tua libreria di studio si trova interamente sul tuo dispositivo. Non ti serve un account: l’accesso è facoltativo e ti dà solo un’identità di account. Non c’è sincronizzazione nel cloud né un server che conservi i tuoi contenuti di studio. Nulla di quanto descritto sotto presuppone una funzione che non c’è nell’app che stai usando.
La ripetizione dilazionata serve a rendere le cose memorabili. Funziona altrettanto bene su contenuti sbagliati. Verifica tutto ciò che conta su una fonte autorevole, in particolare negli studi professionali, legali, medici o legati alla sicurezza.
1. Chi siamo, e cos’è Zynlo
Zynlo (l’“App”, “noi”, “ci”) è un’app per imparare e ricordare a lungo termine. Ti aiuta a ricordare i contenuti che porti, con flashcard, richiamo scritto e programmazione a ripetizione dilazionata.
Zynlo scrive i tuoi contenuti di studio solo se glielo chiedi. Li crei tu; oppure li generi con un assistente IA di tua scelta e li importi; oppure, se lo scegli, Zynlo scrive schede per te con la sua funzione di IA facoltativa, Genera con Zynlo.
Usando l’App accetti questi Termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non usarla.
2. I tuoi contenuti di studio non sono controllati da noi
Zynlo non verifica l’esattezza di nulla di ciò che importi.
Zynlo può scrivere un prompt da usare con un assistente IA di terze parti come ChatGPT, Claude o Gemini e, se lo scegli, può scrivere schede per te o parlare con te come un tutor, usando OpenAI. Tutto ciò che un’IA produce, la nostra o un’altra, è generato su tua indicazione e può essere sbagliato: controllalo prima di farci affidamento.
I contenuti importati sono mostrati come non verificati nell’App, e Zynlo non riscrive mai in silenzio le risposte che hai importato.
3. L’account è facoltativo
Puoi usare Zynlo senza accedere. Se vuoi, puoi accedere con Apple, con Google oppure con un link che inviamo al tuo indirizzo email. L’accesso ti dà solo un’identità di account. Ciò che viene conservato con essa è descritto nell’Informativa sulla privacy (sezione 7).
L’accesso non copia, non sincronizza e non salva in backup la tua libreria di studio. Le tue materie, le tue schede e la cronologia dei ripassi restano sul dispositivo che usi, che tu abbia effettuato l’accesso o no. Non c’è backup nel cloud né sincronizzazione tra dispositivi. Se in futuro verranno aggiunti sincronizzazione o backup nel cloud, questi Termini e l’Informativa sulla privacy saranno aggiornati prima della loro attivazione.
Puoi eliminare il tuo account dall’App, in Profilo → Account → Elimina account. Eliminare l’account non elimina la libreria di studio sul tuo dispositivo; vedi Eliminare i tuoi dati.
4. I tuoi dati
Come vengono trattate le tue informazioni è descritto nell’Informativa sulla privacy, che fa parte di questi Termini. In breve: i tuoi contenuti di studio restano sul tuo dispositivo.
5. Pagamento
Questa versione non ha nulla da acquistare. Non ci sono abbonamenti, acquisti in-app né livelli a pagamento, e non vengono raccolti dati di pagamento. Se verranno introdotte funzioni a pagamento, saranno vendute tramite lo store di app pertinente, secondo le condizioni di quello store, e questi Termini saranno aggiornati prima.
6. Rimuovere i tuoi dati
Poiché i tuoi contenuti sono conservati in locale, li rimuovi tu. Vedi Eliminare i tuoi dati per sapere esattamente come, e cosa questo tocca e cosa no.
7. Uso consentito
Non usare l’App per violare la legge, ledere i diritti di qualcuno o importare contenuti che non hai il diritto di usare. Non cercare di comprometterla né di decompilarla.
8. Proprietà intellettuale
L’App, il suo design e il suo codice ci appartengono. I contenuti di studio che crei o importi restano tuoi. Non ne rivendichiamo la proprietà e non ne conserviamo una copia.
9. Servizi di terze parti
Qualsiasi assistente IA che usi tu stesso per creare contenuti è un servizio separato, con i propri termini, non gestito da noi: lo usi nell’app di quell’assistente e riporti tu il risultato. Le funzioni di IA facoltative di Zynlo, Esercitati a parlare e Genera con Zynlo, usano OpenAI, che tratta per nostro conto ciò che inviano (Informativa sulla privacy, sezione 4).
10. Esclusione di garanzie
L’App è fornita “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo nella misura consentita dalla legge. Non garantiamo che funzionerà senza interruzioni o errori, né che un contenuto di studio sarà esatto o adatto al tuo scopo.
11. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili di perdite indirette o consequenziali, di dati persi, né dell’esito di esami, valutazioni o decisioni prese facendo affidamento su contenuti studiati nell’App.
Poiché i tuoi contenuti sono conservati solo sul tuo dispositivo, fare un backup è tua responsabilità. L’App può esportarne uno da conservare.
12. Manleva
Accetti di tenerci indenni da pretese derivanti da un tuo uso improprio dell’App, o da contenuti che importi in violazione di questi Termini.
13. Modifiche a questi Termini
Possiamo aggiornare questi Termini. Continuare a usare l’App dopo un aggiornamento significa accettare i Termini rivisti.
14. Legge applicabile
Questi Termini sono regolati dalle leggi di Inghilterra e Galles, i cui tribunali hanno competenza esclusiva.
15. Contatti
Domande su questi Termini: [email protected]